Satelliteの歌詞

Sex Pistolsのsatelliteの歌詞をじっくり確認しようと思って探したら、あったんだけど "chastity" の部分がない。公式に発表される歌詞と実際に歌っているものが違うようだ。聴き取って見た。

You're lookin' me and you just can't tell
Lookin' like you've just come outta hell
Lookin like a dirty labatory
There ain't no filth for your chastity

最後は、"filth"かどうかはわからない。
filthy lucre liveに惑わされたか。

意味としては"地獄から出てきたような便所みたいなオマエの貞操にはなんの汚れもない"という、ひどい言葉。ひどすぎて公表できなかったのだろうか。

kiss thisだとｳｪｰ　みたいにしか聴こえないが、
filthy lucre liveだと filthと言っているように聴こえる。
多分あってるでしょう。

(*)の箇所はよくわからないところ

Suburban kid, ain't got no name
you're two ton body and you're got no brain(*)
I bet you're so happy at your suburbian dreams
But I'm only laughing you ain't in my scheme(*)

You only ever listen when you're on the phone
From your safely with **** at home(*)
And when I got nothin' better to do
And there is always you
You're good for my shoe

You're lookin' me and ya just can't tell
You're lookin' like ya just come outta hell
Lookin like a dirty labatory
There ain't no filth for your chastity

Tryin' to join a scene but you're so obscene
You're looking like a big fat pig bite bean(*)
And you figured out you can't be any use
'Cause you gonna get is my abuse

You know I don't like where you come from
It's just a satellite of London
And when you look me in the eye
I just remember I wanna die


サーチして出てくる歌詞を基本にしたが、全く抜けている箇所があり、
どう聴いても違っているところがあるので、自分の耳で確認した。

自分で聞き取ったのは以下の部分

Lookin like a dirty labatory
There ain't no filth for your chastity

Tryin' to join a scene but you're so obscene
You're looking like a big fat pig bite bean(*)

obsceneの行がわかったときはうれしかった。一日中聴いてやっとわかった。
その次の"big fat pig bite bean"は釈然としないのだが何度聴いてもこう聴こえる。
こんな表現があるかしらないが、"でかい太ったブタがたべるエサ"みたいな意味かと想像した。


you're two ton body and you're got no brain

は、”2トンもあるデカイ体に脳みそは無い”


今更だけど、これ、ラップだな。

アウトレイジ

武の映画はbrother以降、dollsは見逃したが、必ず劇場で観ているが、これは観なくていいかな、と思っていたのだが、上映館が次第に減り始めるとやっぱり観ずにはいられなかった。

takeshis'以降、ちょっとおかしいなという作品が続いていたが、今回は切れ味が戻った。

ただし、今回の作品にはロマンというか、スピリッツというか、そういうものが全くない。
それは意識されたものかもしれないが。

映画でのヤクザの抗争というのはみんなそうかもしれないが、この映画では特に、まったくの抗争のための抗争である。

そもそもきっかけが、ヤクザの一番偉い男が、「おまえ最近あいつと仲がいいらしいな」とかいう、全く感情移入もなにもできないことである。ひょんなことから大騒ぎになった、みたいな、軽いというか、透明な話である。